云安公主出降杂咏催妆二首 二

少妆银粉饰金钿,端正天花贵自然。
闻道禁中时节异,九秋香满镜台前。

译文

收起展开
薄施银粉淡妆,只点缀嵌金花的华贵首饰,姿容端正如天女下凡,最看重天然风韵。
听闻皇宫之中的风物时节与外界不同,深秋的馥郁香气满满萦绕在公主的妆镜台前。

注释

收起展开
  • 金钿古代女子的华贵首饰,多以金银打造,表面镶嵌金花装饰。
  • 天花原指天界的天女之花,此处用以喻指出身高贵、姿容绝世的云安公主。
  • 禁中即皇宫,因宫中门禁森严,非特许人员不得随意出入,故得此称。
  • 九秋指深秋农历九月,秋季共九十天,因此古人常以九秋代指深秋时节。

赏析

收起展开
这首催妆诗完全脱离了传统催妆诗俗艳戏谑的套路,以清雅庄重的笔触描摹出皇家公主的高贵气质。

开篇不堆砌辞藻铺陈妆容的华丽,反而特意点出公主“少妆”“贵自然”的特质,将其不事雕琢的端庄仪态刻画得入木三分。后两句以宫中独有的深秋满溢镜台的香气做侧面烘托,暗合婚礼的吉庆氛围,余韵悠长,尽显宫廷诗作的典雅雍容气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元年间,是陆畅奉诏为云安公主出嫁专门创作的催妆诗。

云安公主是唐顺宗李诵的女儿,下嫁泾原节度使刘昌之子刘士泾,当时皇家婚礼规制盛大,特意命才思敏捷的东宫文臣陆畅创作催妆诗,为婚礼增添雅趣与吉庆氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: