宿陕府北楼奉酬崔大夫二首·其一

楼压黄河山满坐,风清水凉谁忍卧。
人定军州禁漏传,不妨秋月城头过。

译文

收起展开
高楼雄踞俯瞰黄河,满目都是环绕的青山,夜风清冽河水生凉,这般景致谁又忍心就此睡去?
夜深人静时分,军州城中报时的更漏声缓缓传来,不妨就任由秋月悠悠行过城头,伴我们共度这良宵。

注释

收起展开
  • 陕府唐代对陕虢观察使治所陕州的别称,辖境包括今河南三门峡、山西平陆一带,北濒黄河,地势高峻。
  • 人定古代十二时辰之一,对应亥时,即夜间二十一点到二十三点,泛指夜深人静的时段。
  • 禁漏古代地方官府在宵禁制度下使用的官方报时铜漏,这里指更漏报时的声响。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出黄河边城楼秋夜的清旷意境,开篇一个「压」字便点出北楼居高临下、气势雄峻的姿态,黄河奔涌、群山围拱的开阔画面瞬间铺展在读者眼前。

全诗没有华丽的辞藻,将人对夜景的流连不舍、更漏声的悠然细碎,与秋月缓缓移过城头的动态融为一体,全无俗套的悲秋情绪,尽显唐代文人登临酬唱时从容风雅的闲逸兴致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于陆畅任职陕府从事期间,陕府即唐代陕虢观察使治所陕州,地处黄河南岸,是当时关中通往东都洛阳的交通要冲。

诗题中的崔大夫指崔能,当时他以御史大夫身份出任陕虢观察使,是陆畅的上司,二人秋夜同登陕府北楼览胜,陆畅便写下这两首绝句作为酬答,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: