宿陕府北楼奉酬崔大夫二首 二

一别朱门三四春,再来应笑尚风尘。
昨宵唯有楼前月,识是谢公诗酒人。

译文

收起展开
自从辞别您的尊贵府邸已经过去三四个年头,此番重来想必您会笑我依旧奔波在宦途俗尘之中。
昨夜只有北楼前高悬的明月,还记得我当年是陪您饮酒赋诗的旧相识。

注释

收起展开
  • 陕府即陕州,唐代为陕虢观察使治所,治所在今河南三门峡市陕州区。
  • 朱门古代王侯贵族的住宅大门漆成红色以示尊贵,这里代指崔大夫的官邸。
  • 风尘这里指宦途奔波、俗世劳顿的状态。
  • 谢公原指东晋名臣谢安,谢安曾在东山寓居,以诗酒游赏为事,这里用来尊称崔大夫,赞誉其风雅的品性。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,用典贴切自然,全无应酬诗作的板滞之气。前两句直陈阔别之况,自嘲依旧沉沦俗务,既暗含对时光飞逝的淡淡感慨,也暗合二人多年的旧交情分,措辞谦婉得体,分寸拿捏得恰到好处。

后两句宕开一笔,不直接写二人相认叙旧,反而托出楼前明月作为时光的见证,说唯有明月认得当年诗酒相伴的旧人,以月为媒,把物的多情反衬出人世的辗转,余味悠然,尽显唐人绝句的空灵韵致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐元和年间,诗人陆畅此前曾在陕府崔大夫的幕府中担任僚属,离开数年后因公事重过陕州,夜登北楼,为酬答东道主崔大夫的赠诗而创作了这组两首七言绝句。

作为应酬性质的酬唱作品,这首诗跳出了一般公文书信的刻板套路,以极富诗意的方式叙写宾主二人多年的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: