侍宴莎册宫应制得情字

三星希曙景,万骑翊天行。
葆羽翻风队,腾吹掩山楹。
暖日晨光浅,飞烟旦彩轻。
塞寒桃变色,冰断箭流声。
渐奏长安道,神皋动睿情。

译文

收起展开
天边星辰稀疏曙光初现,数千铁骑护卫天子巡行。
仪仗羽葆在风阵中翻飞,喧闹乐声盖过山边屋宇。
和暖朝阳初升晨光清浅,飘飞晨烟裹着朝霞轻盈。
边塞春寒未尽桃花渐醒,河面冰融流水声如飞箭。
车驾行进在回长安路上,郊野景致牵动天子圣情。

注释

收起展开
  • 三星指黎明前天际尚存的三颗星辰,此处代指天欲破晓的时分。
  • 翊天翊是辅佐、护卫的意思,天此处代指帝王,即护卫天子前行。
  • 葆羽即羽葆,古代帝王仪仗中以鸟羽联缀装饰的华盖。
  • 腾吹指此起彼伏、喧闹升腾的奏乐声。
  • 山楹山间的房屋,此处代指山边的建筑。
  • 神皋原指神明所居的郊野,此处指代京畿附近的原野。
  • 睿情睿是对帝王的尊称,指天子的情志。

赏析

收起展开
这首诗是典型的初唐宫廷应制五言诗,整体风格典雅庄重,辞藻富丽精工。

全诗前八句极力铺陈天子出行的盛大仪仗与破晓时分郊野的清和景致,视听结合,动静相宜,将帝王巡行的赫赫威仪融于春日晨光的柔和氛围之中,对仗工整,用字考究。末尾两句笔锋收束,点明车驾向长安进发的行迹,自然引出天子被沿途景致触动的情志,暗合“得情字”的诗题要求,章法严谨,是初唐前期宫廷诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐重臣许敬宗的宫廷应制作品,创作于唐高宗巡幸莎册宫的途中。

古代宫廷侍宴巡游时,往往会令随行大臣分韵赋诗,“得情字”即作者抽得“情”字作为全诗的韵脚,这类作品大多以称颂帝王威仪、描摹沿途景致为核心,风格雅正庄重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: