盛山十二诗·绣衣石榻

巉巉雪中峤,磊磊标方峭。
勿为枕苍山,还当础清庙。

译文

收起展开
高峻的尖山之上覆盖着皑皑积雪,堆叠的巨石棱角分明,方正峭拔地挺立。
不要把它当作隐者高卧苍山的枕石,它理当成为修建肃穆宗庙的坚实基石。

注释

收起展开
  • 巉巉形容山势高峻陡峭的样子。
  • 峤指尖而高的山。
  • 磊磊形容石头众多堆叠、棱角分明的样子。
  • 础本指房屋柱下的石墩,这里用作动词,意为作为基石。
  • 清庙即太庙,古代祭祀先祖的肃穆宗庙,后世常代指朝廷。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志之作,前两句从形貌落笔,以“巉巉”“磊磊”两个叠词精准刻画出石榻所处山岩高峻、石体方正峭拔的特质,画面质感鲜明,刚气扑面。

后两句笔锋陡转,跳出普通咏物诗描摹景物的范式,直接抒发胸臆:劝这方奇石不要只做隐者高卧在苍山之中的枕石,应当成为修建清庙的基石,暗含诗人虽遭贬谪却始终心怀廊庙、渴望重回朝堂建功立业的用世之志,格调刚健开阔,毫无贬谪诗常见的衰飒之气。

创作背景

收起展开
韦处厚于唐元和十三年(公元818年)因事被贬为开州刺史,开州治所盛山即今重庆开州,他在任期间遍历盛山各处名胜,将当地十二处标志性景观各赋诗一首,汇编为《盛山十二诗》,《绣衣石榻》是其中咏叹天然石榻的作品。

这组诗当时流传极广,后世不少文人都有追和之作,是中唐时期地方风物诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: