译文

收起展开
小船划行在鉴湖的溶溶月色之中,前行的路径正指向沃洲山的缥缈云霭。

注释

收起展开
  • 鉴湖又名镜湖,在今浙江绍兴西南,是浙东历史上久负盛名的湖泊,以山水清美著称。
  • 沃洲即沃洲山,在今浙江新昌东南,相传是东晋高僧支遁隐居养马的地方,历来被视为浙东山水隐逸文化的代表符号。

赏析

收起展开
这两句虽为仅存的残句,却意境完整、气韵流动,毫无支离破碎之感。诗人以行舟的动态串联两大名胜的典型意象,月色满湖、云绕青山的清旷画面跃然纸上,没有丝毫冗余修饰。

全诗纯用白描手法,清疏淡远,尽显诗人徜徉于山水胜景之间、悠然忘俗的闲散意趣,寥寥十字便构建出极具空灵感的游赏意境,足见诗人遣词造境的深厚功力。

创作背景

收起展开
韦处厚是中唐时期名臣,官至中书侍郎、同平章事,生平雅好山水,尤其钟情于浙东一带的名胜风物。

这两句诗收录于宋代《会稽掇英总集》,是韦处厚游历浙东时所作的佚句,全诗其余部分早已散佚,仅存这两句流传后世。鉴湖、沃洲都是浙东“唐诗之路”的核心地标,自魏晋以来便是名士游赏隐居的文化胜地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: