盛山十二诗·上士瓶泉

绠汲岂无井,颠崖贵非浚。
愿洒尘垢余,一雨根茎润。

译文

收起展开
用绳索提水哪里没有普通的井呢,这处泉在高崖之上,可贵之处并非人工疏浚而成。
愿它洒落的余水涤荡世间尘垢,像一场及时好雨,把草木的根与茎都浸润得生机盎然。

注释

收起展开
  • 绠汲绠是汲水用的绳索,此处指用绳索从井中提水。
  • 颠崖高峻的山崖顶端。
  • 浚深挖、疏浚,指人工开凿修治水井。
  • 尘垢余指泉水溢出洒落的余沥,也暗喻可以涤荡世俗尘污的清露。

赏析

收起展开
这首五言短诗通篇托物言志,没有直接描摹泉水的外观形态,开篇便以普通人工井泉和天然崖泉做对照,凸显出上士瓶泉天然无饰、不借人力的高洁属性。

后两句笔锋一转,跳出单纯写景的格局,赋予泉水泽被草木、涤荡尘俗的理想品格,暗合了诗人虽处偏远贬谪之地,却依然心怀济世安民的抱负,语淡而意远,是中唐写景小诗中托意深远的代表性作品。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐宪宗元和年间,韦处厚因直言进谏触怒权贵,被贬为开州(今重庆开州)刺史。

开州境内的盛山风景清幽,韦处厚公余遍历山中十二处名胜,各作一首五言短诗合为《盛山十二诗》,这组诗后来传入长安,韩愈特意为之作序,在中唐文坛传为一时佳话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: