盛山十二诗 盘石磴

缭绕缘云上,璘玢甃玉联。
高高曾几折,极目瞰秋鸢。

译文

收起展开
回环盘绕的石径沿着云气向上延伸,石纹斑斓如同铺砌的美玉连成一片。
石径高高耸立不知拐过多少道弯,放眼远眺便能俯瞰到秋日天空里飞翔的鸢鸟。

注释

收起展开
  • 缭绕回环盘旋的样子。
  • 缘沿着、顺着。
  • 璘玢玉石纹理斑斓光彩的样子,这里用来形容石磴的纹理色泽。
  • 甃原指砌井的砖石,这里作动词,指以石块铺砌。
  • 瞰俯视,从高处往下看。
  • 秋鸢秋日天空中的鸢鸟,鸢是一种猛禽,俗称老鹰。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的笔墨勾勒出盛山盘石磴的高峻与秀美,层次推进自然流畅。

开篇先写石径的走势,顺着云气盘旋而上,足见其海拔之高,次句描摹石磴的材质纹理,以美玉作比,尽显石质的温润光洁。后两句转写登高的视角,石径曲折盘旋数折之后,游人站在高处甚至能俯瞰到空中的飞鸢,以飞鸢的飞行高度反衬出石磴所在位置的极高。全诗无一字提及攀登的辛苦,满是游赏山水的悠然意趣,是中唐山水绝句的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐宪宗元和年间,韦处厚被贬为开州(今重庆开州)刺史任上。

韦处厚在开州期间遍历当地盛山的各处胜景,写下了组诗《盛山十二诗》共十二首,分别对应盛山的十二处特色景观,《盘石磴》是其中专门吟咏山中磐石铺就的登山石径的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: