抵剡

秋渚涵容碧,秋水刷眼青。
排头烟树老,扑面水风腥。
上濑复下濑,长亭仍短亭。
夜船明月好,客梦满流萤。

译文

收起展开
秋日的水洲涵着一汪澄碧,清透的秋水扑面而来,满眼都是清亮的青色。
船头前烟笼的老树接连掠过,潮湿的水风扑面吹来,带着淡淡的腥气。
行船闯过一处又一处急流,驿道旁走过了长亭接着又是短亭。
入夜后船中明月清朗可爱,羁旅的清梦边飘满了点点飞萤。

注释

收起展开
  • 抵剡抵达剡县,剡县为古县名,治所在今浙江省嵊州市,境内山水秀美,是古代浙东唐诗之路上的重要节点。
  • 秋渚秋日的水中小洲。
  • 刷眼青指秋水清碧的色泽冲刷视野,满眼都是清亮的青绿色。
  • 濑沙石上流过的湍急浅水,是水路行船的常见险处。
  • 流萤飞行的萤火虫,多在夏秋之夜的水边出没。

赏析

收起展开
这是一首风格清隽的行旅五言律诗,全诗以行舟的行进顺序串联景致,毫无板滞之感。

前六句全从行旅的动态落笔,水色的清、烟树的苍、水风的腥、急流的重叠、驿亭的连绵,层层铺染出水路行舟的真实体验,把旅人漂泊的劳倦感不着痕迹地融入景物描写之中。末两句笔锋一转,从白日的行役转入夜泊的静谧场景,清朗明月照着孤舟,点点流萤飞入客梦,将羁旅的淡淡愁思化入空灵清美的意境里,余味悠长,是中唐行旅诗中颇具巧思的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐名臣韦处厚的行旅纪行作品,作于他赴浙东游历、前往剡县(今浙江嵊州)的水路途中。

剡地是古代浙东山水名胜之地,自晋宋以来便是文人游赏的向往之所,韦处厚沿水路溯流而上,将沿途所见的水乡行旅景致尽数写入诗中,该诗最早著录于宋代类书《记纂渊海》,后被收入《全唐诗》存世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: