盛山十二诗·宿云亭

雨合飞危砌,天开卷晓窗。
齐平联郭柳,带绕抱城江。

译文

收起展开
雨雾聚拢升腾在高耸的亭台阶砌之上,天色放晴,拂晓时分开启了亭上的窗扉。
宿云亭地势高旷与城郭边的柳树连成齐平的一线,江水如柔软衣带环绕,将整座城池环抱在怀中。

注释

收起展开
  • 危砌高耸的台阶,这里指宿云亭依山而建的高峻台基。
  • 天开雨雾散去,天空放晴。
  • 郭柳城郭外围栽种的柳树。
  • 带绕形容江水蜿蜒曲折,如同衣带一般环绕流淌。

赏析

收起展开
这首五言绝句取景精巧,视角由近及远,层次分明。开篇首联从宿云亭本身落笔,用“飞”字描摹雨雾在高台上浮动升腾的动态,又以“卷”字写晓色破开、窗扉初启的明朗感,将清晨雨霁的鲜活氛围烘托得淋漓尽致。

后两句笔锋一转投向远方,对仗极为工整,“齐平”二字暗点宿云亭高踞山巅的地势,视线毫无遮挡,能与城外的柳树齐平相望;“带绕”二字以比喻写绕城的江水,柔婉灵动。全诗通篇未直接写“云”,却处处透出宿云亭高旷出尘的特质,清和淡远的意境背后,藏着诗人贬谪期间暂忘宦海风波、寄情山水的闲适心境。

创作背景

收起展开
这首诗是韦处厚被贬开州刺史时期的作品。唐宪宗元和十三年,韦处厚因得罪当朝权贵,由考功员外郎贬为开州(今重庆开州)刺史,开州境内的盛山风光秀美,他公余遍历山间十二处知名景观,为每处景观创作一首五言短制,汇编为《盛山十二诗》组诗。

宿云亭是盛山山顶的标志性建筑,因山高云低,常有云气在亭畔流连留宿而得名,本诗正是诗人清晨登亭远眺时写下的即景篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: