盛山十二诗 梅谿

夹岸凝清素,交枝漾浅沦。
味调方荐实,腊近又先春。

译文

收起展开
溪岸两侧遍开白梅,凝着一片清素冷光,交错的梅枝影在漾着细波的水面轻轻摇荡。
待到梅子成熟滋味调和,便可作为应时祭品进献,临近岁末寒冬腊日,它又早早透出了早春的气息。

注释

收起展开
  • 梅谿谿是“溪”的异体字,指盛山当中溪岸遍植梅树的溪涧景观。
  • 清素既指梅花素白洁净的花色,也代指整体清寂素雅的环境氛围。
  • 浅沦水面漾开的细小轻柔的波纹。
  • 荐实古代礼制中将成熟的应时果实进献于宗庙祭祀,这里指梅子成熟后可供荐献的功用。
  • 腊近临近岁末的腊日,指深冬时节。

赏析

收起展开
这首五言小诗风格清和淡远,前两句纯用白描铺陈实景,将溪畔白梅与水面波纹相映的画面写得澄澈透亮,没有多余修饰,却把梅溪独有的清冷雅致的气韵完全烘托出来。

后两句由景及意,跳出普通咏梅诗只赞花色香气的俗套,既点出梅实的实用价值,又突出了梅花在深冬将近时便率先报春的特质,暗合了诗人虽处贬谪寒境却不改清操、心怀生机的旷达襟怀,是中唐写景咏物小诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和年间,当时韦处厚因事被贬为开州刺史,开州境内的盛山即今重庆开州境内的名胜。

韦处厚在任期间不以迁谪为意,遍历盛山十二处景观,逐景题作五言绝句,汇编为《盛山十二诗》,梅谿是盛山一处溪岸遍植梅树的特色景点,这组诗在当时流传极广,韩愈还曾专门为这组诗作序。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: