盛山十二诗·桃坞

喷日舒红景,通蹊茂绿阴。
终期王母摘,不羡武陵深。

译文

收起展开
在日光映照下桃花舒展明艳的红彩,连通的小路两侧满是茂密的绿荫。
只期盼西王母前来摘取这里的仙桃,根本不必羡慕武陵郡那幽深的桃花源。

注释

收起展开
  • 桃坞盛山十二景之一,指盛山中种满桃树的山坳。
  • 通蹊连通的小路,蹊指山林或郊野中的小径。
  • 王母即西王母,古代神话传说中掌管蟠桃园的女神,传说她的蟠桃食之可延年益寿。
  • 武陵指武陵郡,陶渊明《桃花源记》中记载的世外桃源便位于此处,后世常以武陵代指桃花源。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描铺陈实景,从日光下盛放的红桃写到沿路繁茂的绿荫,色彩明丽层次分明,将桃坞春日生机盎然的景致鲜活勾勒出来。

后两句巧妙化用两个典故,以西王母的仙界蟠桃抬高此处桃树的品级,又以陶渊明笔下的桃花源作为参照,反向点出此处桃坞的景致甚至胜过传说中的世外仙境,既饱含诗人对当地风物的喜爱,也暗含了他贬谪期间寄情山水、悠然自适的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是韦处厚担任开州刺史时期的作品。

唐宪宗元和十三年(公元818年),韦处厚因直言进谏触怒权贵,被贬为开州(今重庆开州)刺史,在任期间他遍历当地盛山的十二处名胜景点,逐题赋诗,组为《盛山十二诗》,《桃坞》便是其中专咏山坞中桃林景致的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: