奉和宴中山应制

飞云旋碧海,解网宥青丘。
养贤停八骏,观风驻五牛。
张乐临尧野,扬麾历舜州。
中山献仙酤,赵媛发清讴。
塞门朱鴈入,郊薮紫麟游。
一举氛霓静,千龄德化流。

译文

收起展开
飞云在碧色海面上盘旋缭绕,天子宽仁解网施恩,泽被远荒青丘之地。
天子为供养贤才停下巡游的八骏马车,为观览民风驻跸于五牛之地。
陈设礼乐来到如尧时的太平郊野,高扬旌旗巡行遍大舜所治的九州。
中山之地进献仙家一般的美酒,赵地的佳人唱起清亮悠扬的歌。
边塞关口有赤色大雁飞入境内,郊野草泽间祥瑞紫麟悠然漫游。
天子一举扫尽天下妖氛乱象,千秋万代仁德教化永久流传。

注释

收起展开
  • 解网指解开罗网,是古代称颂帝王宽仁、施行仁政的典故,出自商汤解网的传说。
  • 宥宽赦、施恩的意思。
  • 青丘传说中的东方远古国度,此处代指边远的蛮荒之地。
  • 八骏传说中周穆王巡游天下所乘坐的八匹骏马,后世代指帝王的车驾。
  • 观风指古代帝王巡行天下,观察各地民风政教。
  • 扬麾高扬旌旗,麾是古代指挥用的军旗。
  • 仙酤仙家的美酒,此处指中山地区所产的名酒,中山自古以产佳酿闻名。
  • 清讴清亮悠扬的歌唱。
  • 郊薮郊外的草泽林地。
  • 氛霓妖氛、不祥的云气,此处代指天下的战乱与乱象。

赏析

收起展开
这首诗是初唐宫廷应制诗的代表性作品,整体风格雍容典雅,辞藻富丽工整,完全符合应制类诗歌的创作规范。

全诗大量运用上古贤君的典故与祥瑞意象层层铺陈,从帝王的仁政布泽、求贤观风,到巡行的盛大仪仗、各地的祥瑞呈现,最终落点于歌颂帝王平定天下、德泽流传的不朽功绩,颂圣的主题表达得庄重得体。全诗对仗精工,声律谐和,体现了初唐近体诗发展过程中宫廷文人群体的典型创作特征。

创作背景

收起展开
这首诗作于初唐时期,是许敬宗奉皇帝旨意创作的奉和应制类诗歌,创作背景为帝王巡幸中山(今河北定州一带),设宴与群臣共饮,许敬宗为呼应帝王所作《宴中山》诗篇,写下这首颂圣作品。

初唐时期宫廷应制诗创作风气极盛,这类作品多以歌颂帝王功德、描绘盛世气象为核心主题,许敬宗作为当时深受倚重的宫廷文臣,创作了大量同类型的应制篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: