盛山十二诗 胡卢沼

疏凿徒为巧,圆洼自可澄。
倒花纷错秀,鉴月静涵冰。

译文

收起展开
人工疏浚开凿徒然追求精巧,这处圆形的洼池天然就澄澈清明。
落花的倒影在池中错落秀美,池水映照月色,静谧得仿佛涵藏着寒冰。

注释

收起展开
  • 疏凿疏浚开凿,指人工修整池沼的工程。
  • 圆洼指胡卢沼这处天然形成的圆形池洼。
  • 倒花指岸边的花投射在池水中的倒影。
  • 鉴月形容池水像明镜一般映照天上的月亮。
  • 涵冰这里形容月色浸在澄澈的凉水中,清寒得仿佛池里藏着一片寒冰。

赏析

收起展开
这首五言小诗通篇围绕胡卢沼的澄澈特质展开,前两句先以议论起笔,否定人工雕琢的刻意巧饰,推崇天然生成的清净品性,暗合诗人被贬后远离朝堂纷争、追求本心清净的人生态度。

后两句转入具象写景,错落的花影是动景,涵冰的月波是静景,全程没有直接着一个“清”字,却将池水的空明、环境的幽寂全然烘托出来,意境清透冷寂,物我相融,是中唐写景短诗中极具巧思的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和十三年(公元818年)前后,当时韦处厚因直言进谏触怒当朝权贵,由考功员外郎被贬为开州(今重庆开州)刺史。

开州境内的盛山风景清幽,韦处厚公余之暇遍游山中山水胜迹,为胡卢沼等十二处特色景观分别题咏,组诗流传到京师后,韩愈还曾专门为《盛山十二诗》作序,在中唐文坛颇有影响。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: