盛山十二诗·茶岭

顾渚吴商绝,蒙山蜀信稀。
千丛因此始,含露紫英肥。

译文

收起展开
盛产名茶的顾渚山,吴地的茶商往来踪迹断绝,出产蒙顶茶的蒙山,蜀地的音讯也十分稀少。
此地的千丛万株茶树便从这时开始引种繁育,沾着晨露的紫色茶芽长得格外肥嫩饱满。

注释

收起展开
  • 顾渚古地名,位于今浙江湖州长兴,是唐代顶级名茶紫笋茶的核心产地,当时茶商往来云集。
  • 蒙山即四川雅安境内的蒙山,是唐代贡茶蒙顶茶的原产地,地处蜀地西南,交通十分闭塞。
  • 紫英唐代对春茶初绽的紫色嫩芽的雅称,是当时公认的品质最优的茶叶原料。

赏析

收起展开
这首小诗构思十分精巧,开篇并未直接描写盛山本地的茶岭,反而先以天下两大顶级名茶产地顾渚、蒙山的闭塞偏远作铺垫,暗点出此前优质茶种极少传入偏远的开州一带的现实背景,为后文的叙事做足了铺垫。

后两句笔锋一转,点出本地大规模引种茶树的开端,末句以一个极富生命力的“肥”字,将晨露浸润下茶芽饱满鲜活的质感完全勾勒出来,画面感极强,既饱含着诗人对本地茶山新生的欣喜,也藏着他在贬谪境遇中不堕意气、经营一方风物的从容襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和十三年(公元818年)前后,当时韦处厚因直言进谏触怒当朝权贵,由考功员外郎被贬为开州刺史,开州治所即为盛山,也就是如今的重庆开州。

韦处厚在开州任上游历境内山水胜迹,为十二处各具特色的景观分别题咏,汇为《盛山十二诗》组诗,《茶岭》便是其中专门吟咏山中茶山风物的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: