郡斋三月下旬作

春事日已歇,池塘旷幽寻。
残红披独坠,初绿间浅深。
偃仰倦芳褥,顾步爱新阴。
谋春未及竟,夏初遽见侵。

译文

收起展开
春日的风物游赏盛景已经渐渐消歇,我久已耽搁了到池塘边探寻幽趣的行程。
枝头残存的花瓣纷纷独自坠落,新生的绿叶间杂着浅绿深绿不同的色泽。
或卧或立我早已倦于倚靠芳软的褥垫,徘徊缓行格外喜爱这初夏新生的树阴。
想要游赏春色还没来得及尽兴,初夏的时光就忽然悄然降临。

注释

收起展开
  • 郡斋州郡长官办公居所中的斋室,是古代地方官员日常起居、处理闲务的私人处所。
  • 春事春日的风物景致,也泛指春日游赏的各类活动。
  • 旷幽寻长久荒废了探寻幽景的出游。旷,指荒废、耽搁。
  • 残红指枝头残存的落花。
  • 偃仰指俯仰自如、或卧或起的闲适姿态。
  • 顾步徘徊缓行,边走边回望的样子。
  • 遽骤然、忽然。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的感官笔触铺陈暮春初夏的交界景致,全无俗套伤春的悲戚情绪,反而将日常闲居的悠然意态写得鲜活可感。

全诗结构层层递进,从春事消歇的整体观感,到花坠叶绿的细部描摹,再到自身行止状态的刻画,最后落点到春去夏来的时序感慨,对仗工整,用字清浅,在平淡的叙述中藏着诗人对时序变迁的敏锐体察,尽显中唐写景诗作淡远闲静的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张又新任职地方期间,居于州衙官署斋室时创作的暮春感怀作品。

诗人彼时公务稍闲,在三月下旬的暮春光景中观览周遭景致,将对春去夏来的细腻感知融入诗作,没有寻常伤春的浓烈怅惘,尽显从容闲淡的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: