永嘉百咏 百里芳

时清游骑南徂暑,正值荷花百里开。
民喜出行迎五马,全家知是使君来。
(光绪《永嘉县志》卷二一《古迹》)。

译文

收起展开
时世清和太平,我带着随行的车马在盛暑时节向南巡游,
正赶上沿途百里荷塘的荷花尽数盛开。
当地百姓满心欢喜地走出家门迎接车驾,家家户户都知道是州刺史前来巡行。

注释

收起展开
  • 徂暑指盛夏时节,语出《诗经·小雅·四月》“四月维夏,六月徂暑”,意为暑气正盛的夏日。
  • 五马汉代州郡长官出行的车驾标配为五匹马,后世便以“五马”作为刺史、太守等地方长官的代称。
  • 使君汉代对州郡行政长官的尊称,后世一直沿用为对地方长官的敬称。

赏析

收起展开
这首诗前两句以明快的笔调勾勒出永嘉夏日的独特胜景,清平世道里暑气蒸腾,百里荷塘荷花连片盛放,画面明丽鲜活,尽显江南水乡盛夏的蓬勃生机。

后两句笔锋从写景转向人事,没有刻意渲染地方长官的威仪,反而从百姓的反应落笔,描摹出民众扶老携幼争相出迎的场景,自然流露出治下百姓安乐、官民相得的平和氛围。全诗语言浅白质朴,全无生僻典故,充满了鲜活的生活气息,是唐代浙南风土诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人张又新出任温州刺史期间创作的作品,属于他所作的《永嘉百咏》组诗中的篇目。

永嘉即今浙江温州,百里芳是永嘉当地知名的百里连片荷塘胜景,张又新在任期间遍历当地山水风物,留下了大量记录永嘉风土民情的诗作,这首诗正是他盛夏出游百里荷塘时的即事之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: