译文

收起展开
祠庙中的周公塑像已经被加设了唐代规制的帝王礼服礼冠,庙中演奏祭祀礼乐的乐工依然穿着晋代样式的衣冠。

注释

收起展开
  • 衮冕古代帝王所穿的礼服与礼冠,此处指唐代朝廷追封所祀先贤周凯所赐的帝王级冠服。
  • 服动词,穿戴。
  • 晋衣冠晋代形制的服饰,指当地祭祀乐工的服饰仍保留晋代旧制。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,不事铺陈,仅选取祠庙中塑像的冠服、乐工的衣着两个极具代表性的细节落笔。

两句形成巧妙的古今对照:唐代追加的尊荣礼制与晋代遗留的古朴衣冠并置,在不动声色的白描中,勾勒出周公庙跨越数百年的传承脉络,暗含着当地民众对先贤绵延不绝的崇仰之情,语简而意丰,是唐代古迹题咏诗中的别致小品。

创作背景

收起展开
本诗是唐代诗人张又新所作《永嘉百咏》组诗中的一篇,是诗人任温州刺史期间,遍历永嘉当地名胜古迹时创作的古迹题咏作品。

诗中所咏的横山周公庙位于今浙江温州永嘉,所祀为晋代永嘉郡守周凯,相传他曾治理水患造福百姓,当地民众立祠祭祀,历经数百年仍保留诸多古制,诗人到访后有感于祭祀礼制的悠久传承写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: