永嘉百咏·白鹤山

白鹤山边秋复春,文君宅畔少风尘。
欲驱五马寻真隐,谁是当年入竹人?

译文

收起展开
白鹤山旁岁月流转秋去春来,高士旧居边几乎没有俗世的风尘。
我想要驾乘刺史的五马车驾寻访真正的隐者,谁才是当年遁迹竹林的先贤呢?

注释

收起展开
  • 秋复春秋去春来,指时光年复一年流转不息。
  • 五马汉代以来太守、刺史级别的地方长官出行,车驾标配五匹马,后世常以五马代指州郡长官,这里是作者自指。
  • 真隐真正遁迹山林、不慕名利的隐士。
  • 入竹人化用竹林七贤的典故,代指古代遁迹山野、超脱世俗的隐逸高士。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏古迹抒怀作品,前两句点出白鹤山的时空特质:秋去春来的漫长时间跨度,烘托出山居环境的悠远清净,几乎没有俗世风尘沾染的氛围,精准契合隐逸胜地的气质。

后两句以问句收束,身为地方长官的诗人主动寻访前代隐者踪迹,却发出“谁是当年入竹人”的感慨,既表达了对古代隐逸高士的仰慕追怀,也暗含了自己对清净超脱境界的向往,全诗语言清浅质朴,意韵悠远,在吟咏地方名胜的同时寄托了高蹈出尘的情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人张又新担任温州刺史期间,所作《永嘉百咏》组诗中的一篇。

张又新在温州任上遍历当地山水名胜,以温州地区的历史遗迹、山水景观为主题创作了一百首七言绝句,总题为《永嘉百咏》,这首《白鹤山》就是其中吟咏乐清白鹤山隐逸文化的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: