五月水边柳

结根挺涯涘,垂影覆清浅。
睡脸寒未开,懒腰晴更软。
摇空条已重,拂水带方展。
似醉烟景凝,如愁月露泫。
丝长鱼误恐,枝弱禽惊践。
怅别几多情,含春任攀搴。

译文

收起展开
柳树扎根在挺拔的水岸边际,垂下的树影覆盖了清浅的水面。
柳芽带着寒意还未完全舒展,晴日里柔婉的柳腰更显软绵。
枝条在风中摇曳已经长得繁密,拂过水面的柳带刚刚舒展蔓延。
柳色朦胧像沉醉在烟景里,月下的柳梢似含愁,露珠点点往下滴落。
柳丝绵长,游鱼见了误以为是危险心生惶恐,柳枝纤弱,飞鸟落上去总怕将它踩断。
它见证过多少惆怅的离别情意,满含春意任由往来的行人攀折采撷。

注释

收起展开
  • 涯涘水边的边际,此处指水岸的边缘地带。
  • 清浅代指清澈的浅水,此处指岸边清浅的流水。
  • 泫露水滴落的样子,此处形容柳梢上的露珠将坠未坠的情态。
  • 攀搴攀折采摘,搴意为拔取、采摘,古代民间有折柳赠别的传统习俗。

赏析

收起展开
这首咏柳诗最突出的特点是全程以拟人化手法写柳,将水边的柳树塑造成一位情态柔婉的美人形象,毫无生硬描摹的痕迹。

从柳的扎根、垂影,到将柳芽未展的状态比作睡脸未醒,将柔婉的柳枝比作软懒的腰肢,后续又以似醉如愁进一步赋予柳树人的情绪,描摹极尽细腻。

末尾两句收束到折柳赠别的传统意象,将咏物和抒情自然结合,既贴合五月水边柳的时令特点,也暗含了诗人对人间离别情绪的共情,物我交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗为唐代诗人张又新的咏物代表作,收录于《全唐诗》卷四百七十九。

诗作写于暮春初夏的五月时节,诗人临水漫步,见岸边柳树姿态柔婉动人,结合传统折柳赠别的民俗意象,创作了这首描摹细腻的咏柳诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: