赠广陵妓

云雨分飞二十年,当时求梦不曾眠。
今来头白重相见,还上襄王玳瑁筵。

译文

收起展开
二人如同云散雨飞分别已有二十年,当年即便想要在梦里寻得旧景,也始终难以安眠。
如今我们都已头发花白才再度相逢,还能一同赴往如同楚襄王故事里的华美筵席。

注释

收起展开
  • 云雨分飞化用宋玉《高唐赋》巫山云雨的典故,代指相恋的情人离散,天各一方。
  • 襄王指楚襄王,《高唐赋》记载楚襄王曾游云梦泽,梦遇巫山神女,此处代指设宴的主人。
  • 玳瑁筵指以玳瑁装饰坐具的华美筵席,泛指极为丰盛名贵的宴席。

赏析

收起展开
这首诗最大的特色是化用巫山云雨的典故浑然无迹,没有刻意雕琢的痕迹。

全诗以强烈的今昔对比结构展开,前两句追忆二十年别离岁月里刻骨的思念,将求梦不得的辗转失眠写得真切动人,后两句笔锋一转落到暮年重逢的场景,半生的沧桑、旧情的浓烈都被浓缩在短短二十八字之中,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐代诗人张又新晚年的即兴作品。

张又新早年与广陵(今江苏扬州)的一位歌妓交好,后因仕途波折被迫分离二十余年,待他晚年重游广陵,与旧识意外重逢,二人受邀赴宴,他感慨今昔境遇的巨大变化,便写下这首赠给旧妓的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: