游白鹤山

白鹤山边秋复春,张文宅畔少风尘。
欲驱五马寻真隐,谁是当初斸竹人。

译文

收起展开
白鹤山旁岁月流转秋去春来,前代隐士张文的宅邸周边少有世俗尘嚣。
我想要乘着刺史的五马车驾寻访真正的隐者,谁才是当年那位砍竹辟径的隐居高人呢?

注释

收起展开
  • 张文传说中隐居在白鹤山的古代高士,生平事迹记载较少。
  • 五马古代州郡一级长官(刺史、太守)出行的仪仗为五匹马驾车,后世常以「五马」代指州府长官的车驾或身份。
  • 真隐真正的隐士,指不慕世俗名利、真心归隐山林的高人。
  • 斸竹斸本义为大锄,引申为砍伐,斸竹即砍竹,这里指当初隐士砍伐竹子开辟隐居路径的典故。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调清逸,前两句从时间与空间两个维度落笔,写白鹤山秋去春来岁月悠然流转,高士旧居之侧没有世俗风尘的侵扰,直接烘托出这片隐居之地的清幽脱俗氛围。

后两句笔锋一转,由写景转向抒情叙事,身为地方长官的诗人主动寻访隐者遗迹,却发出「谁是当初斸竹人」的怅惘追问,既表达了对前代隐士高风的由衷追慕,也暗含了对当下真隐难觅的淡淡感慨,全诗语言浅白而意蕴悠远,余味绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人张又新出任温州刺史期间所作,白鹤山位于今浙江温州永嘉境内,相传是古代高逸之士隐居的胜地。

张又新素来仰慕前代隐士的高风,公务之余寻访白鹤山古迹,见旧隐遗迹尚存而先贤踪迹难寻,有感而发写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: