罗浮山

江北重峦积翠浓,绮霞遥映碧芙蓉。
不知末后沧溟上,灭却瀛洲第几峰。

译文

收起展开
江北一带层层叠叠的山峦翠色积聚得格外浓重,绚烂的云霞遥遥相映,罗浮山就像一朵盛放的碧绿芙蓉。
不知道在那浩渺沧海的尽头,它消弭超过了瀛洲仙山的第几座峰头?

注释

收起展开
  • 重峦层层叠叠的山峰。
  • 绮霞绮丽绚烂的云霞。
  • 沧溟指浩渺无际的大海。
  • 灭却这里指超过、胜却的意思。
  • 瀛洲传说中东海三座仙山之一,此处代指仙境名山。

赏析

收起展开
这首诗以精妙的比喻和浪漫的想象,勾勒出罗浮山雄奇秀美的风姿。开篇两句实写眼前景致,重重山峦翠色浓郁,云霞掩映之下,整座罗浮山如同出水的碧色芙蓉,清丽绝俗,将山的灵动秀美写得栩栩如生。

后两句笔锋一转,从实景描摹跳转到浪漫的神话联想,诗人将罗浮山与传说中的东海仙山瀛洲相比,猜想它原本就是瀛洲的某座峰头,遗落在南海之滨,以虚笔衬实景,进一步凸显出罗浮山超凡脱俗的仙气与磅礴的山势。全诗短短二十八字,虚实相生,意境空灵飘逸,是历代咏罗浮诗作中的精品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人张又新南游岭南、登临罗浮山时所作。

罗浮山地处广东东江之滨,是道教十大洞天之一,自古便有“岭南第一山”的美誉,民间一直流传着它与东海仙山同脉的浪漫传说,诗人游赏山间胜景,被眼前雄奇秀美的山色触动,写下这首咏叹罗浮山的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: