青障山

一派远光澄碧月,万株耸翠猎金飙。
陶仙谩学长生术,暑往寒来更寂寥。

译文

收起展开
一派悠远清光中澄澈的明月高悬天际,万株苍翠的林木在飒飒秋风里摇曳翻飞。
传说中的陶姓仙人徒然修习长生之术,寒来暑往千年之后此地只余下一片空寂冷清。

注释

收起展开
  • 金飙指秋风,古人以五行对应四季,秋属金,飙指疾风,故称秋风为金飙。
  • 谩学徒然学习,谩通“漫”,是空自、枉然的意思。
  • 陶仙指传说中在青障山修道的陶姓仙人,当地留有其炼丹飞升的相关遗迹。
  • 寂寥冷清空寂,没有多余生机与烟火气的状态。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯用白描手法铺陈写景,将月下流泻的清光、漫山耸翠的林木、飒飒作响的秋风融为一体,勾勒出青障山秋夜清旷高爽的独特风貌,远近动静搭配得当,画面层次感极强。

后两句笔锋陡然一转,由眼前实景宕开,关联本地流传的仙人传说,调侃求仙长生的虚妄,点出无论多么缥缈的传说,历经寒暑更迭最终都归于空寂,暗含诗人在贬谪途中看淡世事浮沉的旷达情怀,景与情自然衔接,没有丝毫生硬之感,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人张又新被贬谪南行途中,游历青障山时所作的纪行咏怀诗。

青障山地处今江西赣州南康区境内,是古代岭南通道旁的名胜,相传晋代有陶姓隐士在此山中修炼成仙,留下诸多仙迹传说,诗人登临此处见眼前清景,联想到相关典故,便写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: