中界山

瑟瑟峰头玉水流,晋时遗迹更堪愁。
愁人到此劳长望,何处烟波是祖州。

译文

收起展开
青碧的峰头澄澈如玉的泉水潺潺流淌,晋代留存的古老遗迹更令人心生愁绪。
满怀愁思的人来到这里久久极目眺望,哪一片浩渺烟波的尽头是我牵挂的故土。

注释

收起展开
  • 瑟瑟本指碧色宝石,这里用来形容山峰草木青苍碧透的样貌。
  • 玉水像玉石一样澄澈洁净的山泉水。
  • 堪愁惹人愁思,令人心生怅惘。
  • 劳长望费力地长久极目眺望。
  • 祖州此处双关,既指传说中东海的仙山祖洲,也暗指诗人自己的故土故乡。

赏析

收起展开
这首小诗最精巧的艺术特色是运用了连环顶针的结构,上句末字落于“愁”,下句开篇便接“愁人”,将怀古的怅惘自然过渡到自身的羁旅愁思,情绪流转毫无滞涩。

全诗以清寂的山水意象托举深沉情绪,前两句由眼前的清景牵出对前朝遗迹的怀古幽思,后两句将视线投向浩渺无际的东海烟波,把身世漂泊、前路迷茫、乡关何处的多重感慨都融入空蒙的水色之中,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
中界山地处今浙江温州沿海,是古代浙东近海的标志性名山,也是古时航海往来的重要航标。

张又新为唐代中后期诗人,一生仕途几经浮沉,曾辗转游历浙东沿海一带,这首诗便是他登临中界山眺望东海时的感怀之作,将怀古幽思与漂泊失意的乡关之思融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: