安德山池宴集

戚里欢娱地,园林瞩望新。
山庭带芳杜,歌吹叶阳春。
台榭疑巫峡,荷蕖似洛滨。
风花萦少女,虹梁聚美人。
宴游穷至乐,谈笑毕良辰。
独叹高阳晚,归路不知津。

译文

收起展开
外戚聚居的这片欢乐宴游之地,园林景致望去处处清新明丽。
山间庭院环绕着芳香的杜若,歌声乐声与阳春的节律自然相合。
亭台楼阁错落有致仿佛置身巫峡,池中荷花盛放好似洛水之滨。
风中飞舞的花片萦绕着游春少女,如虹的高屋梁下聚集着众多美人。
宴饮游赏享尽了世间极致的欢乐,谈笑之间就度过了全部美好时辰。
唯独慨叹这般酣宴的天色已经太晚,归去的路上甚至辨不清渡口方位。

注释

收起展开
  • 戚里帝王外戚聚居的街巷,此处代指安德郡公杨师道的宅邸。
  • 芳杜芳香的杜若,是古典诗词中常见的香草意象。
  • 歌吹歌声与鼓吹演奏的乐声。
  • 叶阳春叶通“协”,意为与阳春的节律相互协和。
  • 荷蕖荷花的别称。
  • 洛滨洛水之滨,传说中古神女洛神宓妃曾游憩于洛水岸边。
  • 虹梁拱曲如虹的高大屋梁。
  • 高阳此处用汉时“高阳池”的典故,代指酣畅宴饮的场所。

赏析

收起展开
这首诗是初唐典型的宴游写景诗作,辞藻清丽对仗工整,完全契合当时宫廷诗坛推崇的骈俪审美风尚。

全诗从入园林所见的清新景致起笔,逐层铺陈山池的山水格局、亭台建筑、人物活动,由景及人再落到宴游的尽兴,脉络层次十分清晰。诗中多处化用《楚辞》《洛神赋》等前代文学典故,毫无堆砌生硬之感,将贵族宴集的雅致闲逸氛围烘托得淋漓尽致,末句的微叹更给全篇的欢娱氛围添上了一丝沉醉忘归的悠然余韵。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐贞观年间的文人宴集唱和作品。

当时官拜吏部尚书的安德郡公杨师道在长安宅邸修筑了规模雅致的山池园林,时常邀请当朝文人名士赴宴游赏,同题《安德山池宴集》的诗作今存有多篇,许敬宗这首便是当时宴集的唱和之作,真实记录了初唐上层贵族文人春日游宴的盛况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: