谢池

郡郭东南积谷山,谢公曾是此跻攀。
今来惟有灵池月,犹是婵娟一水间。

译文

收起展开
温州城东南郊的积谷山,当年谢灵运曾经到此登临游览。
如今我重游此地,只剩下谢池上空的明月,依旧在澄澈的池水之间泛着明媚的清辉。

注释

收起展开
  • 郡郭古代州城的外城,这里代指温州州城。
  • 积谷山位于今温州鹿城区东南,是当地历史悠久的名胜。
  • 谢公指南朝宋山水诗人谢灵运,他曾任永嘉太守,遍游当地山水。
  • 跻攀攀登、登临游览的意思。
  • 灵池即谢池,相传为谢灵运开凿的池沼,在积谷山下。
  • 婵娟形容月色明媚清朗的样子。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的篇幅寄寓怀古幽思,今昔对照的手法运用得自然无痕。

前两句先点明地点与历史渊源,平实交代谢灵运登临的旧事,为怀古情绪做好铺垫。后两句将千百年的时空跨度完全浓缩在池边的明月意象之上,人事代谢、先贤已逝,唯有月色永恒不变,隔着一泓池水静静流淌,把历史的沧桑感与自然的恒常感融为一体,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是张又新出任温州刺史期间所作。

永嘉(今浙江温州)山水素来为南朝诗人谢灵运所钟爱,他任永嘉太守时留下了大量登临游赏的遗迹,谢池便是积谷山下最富盛名的一处人文胜迹。张又新素来追慕谢灵运的文采风流,游览谢池时抚今追昔,便写下了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: