华盖山

一岫坡陀凝绿草,千重虚翠透红霞。
愁来始上消归思,见尽江城数百家。

译文

收起展开
一座山峦起伏绵延,凝满了鲜绿的芳草,层层叠叠的空蒙翠色里透出道道红霞。
满心愁绪时才登临山顶本想消解归思,却一眼望尽了江城错落的数百家人家。

注释

收起展开
  • 岫山峦,山峰。
  • 坡陀山势起伏绵延的样子。
  • 虚翠空蒙浮动的翠色,这里指山间林木草色在雾气中呈现的朦胧绿意。
  • 消归思消解思乡的愁绪。

赏析

收起展开
这首小诗采用先扬后抑的抒情结构,前两句极笔铺陈华盖山的瑰丽春景,起伏的青山凝着芳草,翠色与红霞交相辉映,画面明丽鲜活,尽显江南山色的动人意态。

后两句笔锋陡转,点明登山的初衷本是为了排遣乡愁,可站在山顶望遍江城千家万户的烟火,反而因人间烟火的暖意更衬出自身的羁旅孤孑,归思非但没有消解,反倒愈发浓重。全诗没有刻意雕琢的痕迹,景与情的反差自然浑成,将异乡游子的复杂心绪描摹得细腻真切。

创作背景

收起展开
这首诗是张又新任职温州期间登临华盖山所作。华盖山位于浙江温州古城东北角,九山环列如伞盖,是当地历代文人登临览胜的名胜。

张又新一生仕途几经沉浮,久居异乡时常常生出羁旅愁思,某次趁闲暇登山遣怀,便写下这首即景抒情的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: