孤屿

碧水逶迤浮翠巘,绿萝蒙密媚晴江。
不知谁与名孤屿,其实中川是一双。

译文

收起展开
清碧的江水蜿蜒流淌,苍翠的山岩仿佛在水面上浮起,翠绿的藤萝茂密地覆满岸畔,为晴日下的江流平添无限妩媚。
不知道当初是谁给这里取名叫孤屿,其实江心的两座小屿两两相对,本就是成双成对的景致啊。

注释

收起展开
  • 逶迤形容江水蜿蜒曲折、绵延不绝的样子。
  • 翠巘青翠的山岩,此处指江心屿上苍翠的山体。
  • 绿萝即女萝,一种攀援生长的常绿藤本植物。
  • 蒙密枝叶繁密、覆盖厚重的样子。
  • 名孤屿给它命名为孤屿。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描手法铺陈写景,将晴日之下瓯江环绕孤屿的秀美风光尽数写出,碧水、翠峰、绿萝、清江几个意象彼此映衬,色调明丽鲜活,满是盎然生机。

后两句以议论入诗,跳出常人对“孤屿”之名的惯性认知,点出此处本有两屿对峙、两两成双的地理特征,构思巧妙风趣,为寻常胜景翻出了全新的意趣,也足见诗人观察景物的细致入微。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人张又新出任温州刺史期间所作,是他游览瓯江中的江心屿时写下的题咏作品。

江心屿是温州历史上最负盛名的江中胜景,在唐代时东西两屿尚彼此分立,中隔川流,当地人也将此处称作中川,张又新此番览胜,便针对“孤屿”的旧称生出了全新的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: