长安少年行十首·其二

追逐轻薄伴,闲游不著绯。
长拢出猎马,数换打球衣。
晓日寻花去,春风带酒归。
青楼无昼夜,歌舞歇时稀。

译文

收起展开
整日追随着一群轻浮浪荡的同伴,四处闲游从来不肯穿为官的绯色官衣。
长久地控驭调驯着出猎的骏马,频繁更换着打马球时穿的专用球衣。
天光大亮的清晨就出门寻访名花,乘着春风带着满身酒气尽兴而归。
在风月伎馆里不分昼夜地享乐,歌舞宴饮几乎没有停歇的时候。

注释

收起展开
  • 轻薄伴行为轻浮浪荡的同伴,指一同游乐的市井富家少年。
  • 著绯穿上绯红色的官服,唐代规定四品、五品官员的官服为绯色,这里代指正式出仕为官。
  • 长拢长时间控驭、调驯马匹。
  • 打球衣古代打马球时所穿的专用球衣,马球是唐代贵族阶层极为盛行的体育运动。
  • 青楼唐代对歌舞伎馆、风月游乐场所的统称。

赏析

收起展开
这首五言律诗全程使用白描铺陈的手法,没有直接插入诗人的主观评判,只是顺着时间线串联起长安少年从早到晚的全部游乐行径。

从结伴闲游、调马出猎、打球寻花,到最终彻夜流连伎馆,层层递进地刻画出这群少年不务正业、终日沉溺享乐的浪荡形象,看似客观描摹,实则暗含对当时贵族子弟虚掷光阴、荒废世务的隐讳讽刺,语言平实流畅,画面感极强,是中晚唐都市风俗诗中的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于中晚唐时期,是诗人李廓创作的组诗《长安少年行》十首中的第二篇。

当时长安作为大唐都城,市井间贵族与富家子弟盛行游猎、蹴鞠、宴饮、冶游的奢靡风气,这群少年无需为生计操劳,终日以游乐为务,李廓以写实的笔触记录下这类群体的真实生活状态,成为反映中晚唐长安都市风俗的代表性诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: