长安少年行 四

好胜耽长夜,天明烛满楼。
留人看独脚,赌马换偏头。
乐奏曾无歇,杯巡不暂休。
时时遥冷笑,怪客有春愁。

译文

收起展开
争强好胜贪恋长夜宴游,直到天明时分烛火还映满整座楼宇。
留住宾客观赏独脚杂戏,赌马时特意更换擅长偏头动作的坐骑。
乐曲演奏从来没有片刻停歇,酒杯巡行劝酒一刻也不曾停休。
时不时远远地发出嗤笑,诧异座上客人居然会有春日的愁绪。

注释

收起展开
  • 耽沉溺、贪恋。
  • 独脚唐代民间流行的独脚杂戏,是当时贵族宴会上常见的表演节目。
  • 偏头唐代赛马活动中的特殊骑术动作,这里指经过专门训练、擅长完成偏头动作的赛马。
  • 杯巡酒宴上酒杯依次巡行劝酒的流程。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈叙事,没有直白的褒贬评判,却在细节处暗含对骄奢风气的讽刺意味。

全诗前六句层层递进铺写宴游的狂欢无度:从秉烛达旦的长夜宴饮,到观戏、赌马的各类玩乐项目,再到乐声不停、酒盏不休的热闹场面,把长安少年纵情声色、不知节制的状态刻画得鲜活生动。

最后两句笔锋陡然一转,以少年们对旁人“春愁”的不解嗤笑,反衬出这群沉溺物质享乐的年轻人精神世界的极度空虚,也暗合作者对当时贵族子弟虚耗光阴、不思进取的社会风气的隐忧,收束余味悠长。

创作背景

收起展开
李廓为晚唐时期诗人,唐宪宗元和年间进士,长期在长安任职,对长安市井风貌、贵族阶层的日常行迹有极为深入的观察。

《长安少年行》本是乐府旧题,历来多用来描摹长安游侠少年的豪纵生活,李廓以此为题共创作组诗十首,从不同侧面刻画中唐之后长安贵族子弟的游冶状态,本首是组诗中的第四篇,聚焦少年们彻夜宴饮狂欢的典型场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: