长安少年行十首·其五

李廓 · 唐代 · 绝句

遨游携艳妓,装束似男儿。
杯酒逢花住,笙歌簇马吹。
莺声催曲急,春色送归迟。
不以闻街鼓,华筵待月移。

译文

收起
携着美艳的歌伎四处遨游,她的装束打扮竟像男儿一般。
逢着盛放的花便停下举杯饮酒,乐声歌声围着坐骑此起彼伏地吹奏。
黄莺的啼鸣催促着曲调愈发急促,融融春色相伴下众人游赏至很晚才踏上归程。
全然不在意街鼓已经响起要宵禁,华美丰盛的筵席还在等候着月影西移。

注释

收起
  • 艳妓美艳的歌伎、乐伎,是古代贵族游宴时常相伴的演艺人员。
  • 簇马簇拥在坐骑周围。
  • 街鼓唐代长安设置的警戒宵禁的鼓,日暮后敲响街鼓,禁止民众随意在街上游行。
  • 华筵华美丰盛的筵席。

赏析

展开
这首诗以铺陈白描的手法,生动勾勒出长安少年纵情游乐的鲜活形象,没有直接的褒贬评判,却在细节处暗寓讽喻。

全诗选取携妓遨游、花下饮酒、马上笙歌、暮春忘归、待月开筵几个典型的享乐场景,层层推进,把贵族少年不受宵禁约束、恣意挥霍时光的骄纵情态刻画得入木三分,是中晚唐都市风情诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人李廓所作《长安少年行》组诗十首中的第五篇,创作于唐文宗大和至开成年间。

当时长安贵游子弟成风,整日纵情游宴、耽于享乐,诗人以写实笔触描摹都城贵族少年的日常行乐图景,折射出中晚唐长安上层社会的奢靡风气。