长安少年行·其六

赏春惟逐胜,大宅可曾归。
不乐还逃席,多狂惯衩衣。
歌人踏日起,语燕卷帘飞。
少妇唯相妒,倡楼不醉稀。

译文

收起展开
游赏春光一心追游胜景,深宅大院何曾想着回归。
玩得不痛快就擅自逃离宴席,疏狂成性常穿便服随意出行。
歌女们直到太阳高升才起身,呢喃的燕子掀动帘幕翩翩飞入室内。
少年的家眷们常常心生妒忌,他们在倡楼宴饮不醉的情况十分稀少。

注释

收起展开
  • 逐胜指寻觅、游赏风景名胜。
  • 衩衣指侧边开衩的便服,是当时居家休闲的非正式服饰,着衩衣外出在当时属于不拘礼法的狂放行为。
  • 踏日指太阳已经升得很高,踏着日影的意思。
  • 倡楼指当时长安城中的歌舞宴饮场所,多为歌妓聚居之地。

赏析

收起展开
这首五言律诗以极简练的笔触层层铺陈,刻画出一个终日游荡、不遵礼法的长安浪荡少年的鲜活形象。

全诗没有直接的评判之语,全靠选取典型的生活细节来塑造人物:从春日逐胜忘归,到逃席狂放,再到与歌妓厮混,最后点出其流连倡楼的常态,将长安少年放荡不羁、沉迷游宴的特质刻画得入木三分,也侧面反映出中晚唐都城上层社会奢靡放纵的风气。

创作背景

收起展开
李廓是中晚唐时期的诗人,曾在唐文宗、唐武宗时期任职于长安,《长安少年行》是他创作的一组共十首的五言组诗,专门描摹当时长安城中贵族游侠少年的日常游冶生活。

这组诗多取材于长安市井的真实风貌,以写实的笔触记录了中晚唐都城贵族子弟奢靡放荡的生活状态,具有很高的社会风俗史料价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: