长安少年行 九

李廓 · 唐代 · 绝句

游市慵骑马,随姬入坐车。
楼边听歌吹,帘外见莺花。
乐眼从人闹,归心畏日斜。
苍头来去报,饮伴到倡家。

译文

收起
逛游街市时懒得骑马,伴着随行的美姬坐进车驾。
在楼边聆听声乐演奏,帘外尽是莺啼花开的春日盛景。
沉醉玩乐的双眼任凭街市人潮喧闹,只顾游玩的归心却生怕太阳西斜。
家中仆役来回奔走通报,一同宴饮的伙伴已经到了歌楼居所。

注释

收起
  • 慵懒、倦怠,这里指没有兴致。
  • 指随行的侍妾或歌伎。
  • 歌吹歌唱与器乐吹奏,泛指各类声乐表演。
  • 莺花莺啼花开,代指春日美好景致。
  • 苍头汉代私家奴仆常佩戴深青色头巾,后世便以苍头作为仆役的代称。
  • 倡家古代指从事歌舞演艺的艺人居所,后世也常代指歌楼妓馆。

赏析

展开
这首诗以极简练的白描手法,层层铺展长安贵族少年整日流连游乐的生活片段,人物情态鲜活如在目前。

全诗没有直接的评判之语,全靠细节暗示人物性格:开篇写少年出游连马都懒得骑,足见其养尊处优的习性;中间两联写他沉醉于声色春景,唯恐日头西斜打断游乐,把少年耽于嬉游的心态刻画得入木三分;末句以仆役通报酒友已到歌楼收尾,将长安少年放荡不羁、终日沉湎享乐的形象完整托出,是中晚唐世情诗中极具代表性的作品。

创作背景

展开
这首诗是中晚唐诗人李廓的传世组诗《长安少年行》十首中的第九篇,被收录于《全唐诗》卷四百七十九。

李廓曾在唐文宗大和年间任职长安,先后担任监察御史、刑部侍郎等官职,长期在京生活让他对当时长安贵族子弟终日冶游享乐的生活状态十分熟悉,这组诗便是他基于日常观察创作的世情描摹作品。