长安少年行·其十

李廓 · 唐代 · 绝句

小妇教鹦鹉,头边唤醉醒。
犬娇眠玉簟,鹰掣撼金铃。
碧地攒花障,红泥待客亭。
虽然长按曲,不饮不曾听。

译文

收起
年轻的侍妾调教着伶俐的鹦鹉,在醉卧的少年头边反复叫唤,把他从醉意中唤醒。
娇憨的家犬慵懒地卧在光洁如玉的竹席上,猎鹰振翅挣动时,身上的金铃不住摇晃作响。
青绿色底面上攒簇着各色纹样的屏风,红泥涂饰的平地上修建着待客的雅致亭台。
平日里常常按拍演奏乐曲,可要是没有美酒助兴,少年从来不肯侧耳聆听。

注释

收起
  • 小妇指年轻的侍妾,也可指年少的少妇。
  • 玉簟光洁如玉的精美竹席,是古代贵族阶层使用的高级凉席。
  • 牵拉、挣脱,这里指猎鹰振翅挣开牵引的动作。
  • 攒花障攒聚簇拥着各类花纹的屏风,「攒」意为聚集、簇拥。
  • 按曲依照节拍演奏乐曲,也指按谱歌唱。

赏析

展开
这首诗通篇采用白描手法,没有直接的褒贬评判,却通过一连串极具生活感的细节,暗寓对长安纨绔少年沉湎享乐的讽喻意味。

开篇两句以鹦鹉唤醉的小场景切入,立刻烘托出宅邸内慵懒娇奢的氛围,次两句以犬卧凉席、鹰动铃响两个动静结合的画面,把贵族府第的富贵闲适质感写得鲜活可触。末两句笔锋轻转,点出少年享乐的核心逻辑:音乐只是宴饮的附属助兴品,没有酒便连听都懒得听,将长安少年耽于宴饮、不务正业的纨绔情态刻画得入木三分,细节精巧,余味悠长。

创作背景

展开
本诗是晚唐诗人李廓所作《长安少年行》组诗的第十首,李廓曾历任刑部侍郎、颍州刺史等职,长期在长安为官,对都城贵族阶层的生活状态十分熟悉。

这组诗共十篇,集中描摹了中晚唐时期长安城中纨绔少年骄奢游冶的日常风貌,以写实的笔触记录了当时贵族宴饮享乐的社会风俗,兼具文学价值与史料价值。