七夕赋咏成篇

一年抱怨嗟长别,七夕含态始言归。
飘飘罗袜光天步,灼灼新妆鉴月辉。
情催巧笑开星靥,不惜呈露解云衣。
所叹却随更漏尽,掩泣还弄昨宵机。

译文

收起展开
一整年都满怀怨嗟长久别离,到七夕才带着娇态动身归来。
轻盈罗袜衬得步履熠熠生辉,明艳新妆在月光下格外清丽。
情意催动巧笑露出娇美笑靥,毫不吝惜在夜露中解开如云衣衫。
可叹相会时光随更漏声耗尽,掩面落泪还在摆弄昨夜的织机。

注释

收起展开
  • 含态带着娇柔动人的情态。
  • 天步原指天帝的步履,这里代指织女行走的步伐。
  • 星靥既指女子面颊上的天然笑靥,也指古时女子妆点在面颊的星状花钿,这里形容笑容娇美。
  • 更漏古代夜间用来计时的铜壶滴漏,这里代指夜晚的时光。
  • 云衣如云一般轻柔飘逸的衣衫。

赏析

收起展开
这首诗以牛郎织女七夕相会的传统神话为核心,全程以织女的视角展开描摹,辞藻典丽对仗工整,是初唐五言律诗成熟阶段的代表性作品。

诗歌前半部分铺陈织女久别之后赴会的明艳欣喜情态,刻画细腻生动,后半部分笔锋陡然一转,落到欢会苦短、别离将至的怅惘情绪上,前后形成鲜明的情感反差,把七夕传说里欢短怨长的核心内核表现得十分到位。全诗没有堆砌晦涩典故,情态刻画鲜活,在初唐同类七夕题材诗作中属于上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐时期典型的七夕题材赋咏作品,收录于《全唐诗》卷三十五。

当时牛郎织女七夕相会的传说已经在民间与宫廷广为流传,文人阶层盛行以七夕为题的唱和创作活动,许敬宗作为初唐知名宫廷文人,这首诗正是借传统神话题材铺陈描摹,体现了初唐宫廷诗典丽精工的典型风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: