李翔高 · 宋代

春愁自是无重数,又被东风揭绣帘。

译文

收起
春愁本来就已经多到数不胜数,春风却又吹来,掀开了我屋中绣制的帘幔。

注释

收起
  • 无重数形容愁绪层叠无穷,多到数不清。
  • 揭绣帘揭,掀开;绣帘指绣有花纹装饰的帘幔,多为居所的窗帘或门帘。

赏析

展开
这首短短两句残句,在写愁的艺术上颇具匠心。

诗人没有直接铺陈愁绪的具体内容,先落笔点明春愁本就已经无穷无尽,再用“又被东风揭绣帘”一笔宕开,将东风写成了撩动愁思的媒介,让原本就深重的春愁再添一层,把抽象的愁绪写得具体可感。语言浅近自然,情感层层递进,含蓄委婉,余味悠长,堪称写愁的佳句。

创作背景

展开
李翔高是宋代诗人,生平记载较为有限。

这首作品是留存至今的残句,原诗全篇已经散佚,仅这两句被宋代以来的诗文选本、笔记收录,得以流传后世。