杭州天竺灵隐二寺顷岁亦布衣一游及赴镇会稽不敢以登临自适竟不复到寺寺多猨猱谓之孙团弥长其类因追思为诗二首 其一

青翠岩峰幽深山谷间坐落着高低错落的两座古寺，十里松涛阵阵，苍翠的山峦连绵相接。
春花开遍的时节山涧边芳草萋萋，秋水流淌的夜晚处处泉声伴着明月清辉。
山石上的纹理在日光映照下，把五彩霞光分洒在崖壁之上，竹影摇曳仿佛触碰云端，轻拂着傍晚的烟霭。
时常有成群的猿猴出没，惊扰了寺院的钟磬声，就连寺中的老僧也难以再安稳地入禅修定。

• 天竺灵隐二寺指杭州西湖畔的天竺寺与灵隐寺，均为杭州历史悠久的著名古刹。
• 顷岁往年、早年。
• 赴镇会稽指前往会稽担任地方最高军政长官，李绅当时出任浙东观察使，治所在会稽。
• 猨猱泛指猿猴，“猨”同“猿”。
• 钟磬寺院中用于报时或举行仪式的铜钟与石磬，是佛门常见法器。
• 安禅佛教术语，指僧人身心安定，静坐入禅的修行状态。

这首诗以铺陈的笔法描摹灵隐、天竺二寺的清幽胜景，时空维度极为开阔，从春日芳草到秋夜明月，从日间霞壁到暮晚烟岚，将山寺四季晨昏的绝美风光尽数收于笔端，画面层次分明，清逸之气扑面而来。

全诗没有直接抒发自身不得重游的怅惘，却在尾联以猿群扰禅的细节暗喻世事变迁，昔日清寂的禅院如今已不复当年的安宁，暗含着诗人对早年布衣自在游赏时光的深切怀念，也隐隐透出身居官场之后身不由己的人生感慨。

这首诗作于唐武宗会昌年间，当时李绅以朝廷高官身份出镇会稽（今浙江绍兴），赴任途中临近杭州，却因身份仪制所限，不敢像早年布衣未仕时那样随意登临游赏灵隐、天竺二寺。

他回忆起年轻时无拘无束畅游山寺的经历，又听闻寺中猿猴繁衍成群、惊扰清修的传闻，怅然追思过往，于是写下这两首怀想旧游的诗作。