赠胡天师

则天皇后 · 唐代

高人叶高志,山服往山家。
迢迢间风月,去去隔烟霞。
碧岫窥玄洞,玉灶炼丹砂。
今日星津上,延首望灵槎。

译文

收起
这位高人秉持着超拔的高远志向,身着山野道服去往山中的修行居所。
前路悠远穿行于清风明月之间,一步步远去便隔绝了俗世的尘嚣烟霞。
在青绿的山峦间探看幽深玄妙的洞府,用玉石砌成的丹灶炼制长生的丹砂。
今日我仿佛站在银河渡口之上,翘首遥望着那往来仙境的仙筏。

注释

收起
  • 山服修行之人所穿的山野便服,此处特指道士的道服。
  • 迢迢形容路途悠远漫长的样子。
  • 碧岫青绿色的山峦。
  • 玄洞道家所称的幽深玄妙的修行洞府。
  • 丹砂即朱砂,是古代道家炼制长生丹药的核心原料。
  • 星津指银河、天河。
  • 延首伸长脖颈,形容翘首远望的样子。
  • 灵槎古代神话传说中能够往来天上银河与人间的仙筏。

赏析

展开
这首诗通篇贴合道家题材,用语清逸空灵,完全没有帝王诗作常见的雍容华贵之气,风格淡远出尘。

开篇直接点出对胡天师出世志向的赞许,随后以风月烟霞、碧岫玄洞等典型的道家意象铺陈出深山修行的缥缈环境,一步步拉开人与俗世的距离。末尾化用灵槎的神话典故,将对得道逍遥的向往之情推向顶点,情致悠远,余味绵长。

创作背景

展开
这首诗创作于武则天执掌朝政的唐代初期,武则天在位期间大力推崇道教,对修行高深的世外道士多有礼遇。

诗作赠予的胡天师是当时朝野间名望极高的胡姓道士,他决意归隐深山潜心修道,武则天便作此诗相赠,既表达对道士出世志向的赞许,也寄寓了自身对道家逍遥长生境界的向往。