句
云从百丈潭中起，雨向九重天上来。
云从百丈深潭之中升腾而起，
雨从九重高天之上洒落下来。
译文
收起注释
收起- 百丈潭指深度极深的水潭，此处形容山中幽深的深潭。
- 九重天古代传统观念认为天分九层，此处指代极高远的天空。
赏析
展开
这是一副极为工整的写景七言对句，对仗精严，境界开阔雄浑。
上句写云气从深潭中生出，从低处着笔，下句写飞雨从高天落下，向高处延展，一低一高之间，勾勒出天地间云雨生发的壮阔自然气象。
修辞上，“百丈”对“九重”，“潭中起”对“天上来”，词性相对，音韵和谐，数量词的运用既凸显出潭的深幽与天的高远，也让短短十四字气势十足，笔力雄健。
上句写云气从深潭中生出，从低处着笔，下句写飞雨从高天落下，向高处延展，一低一高之间，勾勒出天地间云雨生发的壮阔自然气象。
修辞上，“百丈”对“九重”，“潭中起”对“天上来”，词性相对，音韵和谐，数量词的运用既凸显出潭的深幽与天的高远，也让短短十四字气势十足，笔力雄健。
创作背景
展开
这首作品是南宋官员丁大全流传下来的残句，仅存这两句，收录于《全宋诗》中。
丁大全是南宋后期的权臣，后世对其人品多有贬斥，但这首写景残句笔力雄健，流传较广。
丁大全是南宋后期的权臣，后世对其人品多有贬斥，但这首写景残句笔力雄健，流传较广。