柳二首·其一

陶令门前罥接篱,亚夫营里拂朱旗。
人事推移无旧物,年年春至绿垂丝。

译文

收起展开
陶渊明宅前的柳枝牵起他的竹篱帽,周亚夫军营中的柳条轻拂着红色战旗。
人间世事不断变迁没有永恒留存的旧物,每到春天来临柳树总会垂下新绿柔条。

注释

收起展开
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾任彭泽县令,宅边种有五棵柳树,自号五柳先生,是著名的隐逸名士。
  • 罥意为缠绕、牵挂、绊住。
  • 接篱魏晋时期名士常戴的一种竹制帽子,是当时风雅隐士的典型配饰。
  • 亚夫营指西汉名将周亚夫驻军的细柳营,以治军严明著称,是古代军旅的经典代称。
  • 朱旗红色的战旗,是古代军营的标志性旗帜。

赏析

收起展开
这首咏柳诗最突出的艺术特色是用典的反差感,将两个完全异质的柳意象并置:一处是隐士宅边悠然自适的闲柳,一处是军营之中飒爽英气的营柳,一隐一壮,一淡一烈,极大拓展了柳树的文化承载空间。

后两句从具体的历史典故跳脱出来,升华为普遍性的人生哲思:所有人事功名都会随时间推移消磨殆尽,唯有柳树不受人世变迁影响,年年如约返青,以亘古不变的生机见证着一代代的兴替,全诗咏物而不滞于物,篇幅短小却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李绅晚年宦海沉浮阶段创作的咏物感怀作品。李绅一生历经牛李党争风波,多次遭遇贬谪起落,对人世变迁有着极为切身的深刻体会。

诗人选取与柳树相关的两个著名历史典故入诗,没有停留在描摹柳树外形的层面,而是借柳的意象寄寓自己对历史兴替、世事代谢的独特思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: