龟山寺鱼池 一

汲水添池活白莲,十千鬐鬣尽生天。
凡庸不识慈悲意,自葬江鱼入九泉。

译文

收起展开
引来清水注入池中养护白莲,池中成千上万的游鱼都得以保全性命存活下来。
那些凡夫俗子根本不懂放生护生的慈悲真意,反倒把鲜活的江鱼捕捞上来葬送于地下。

注释

收起展开
  • 鬐鬣鱼的鳍和颔边的须,这里代指池中的所有游鱼。
  • 生天佛家语,这里指得以保全性命、顺利存活。
  • 凡庸平庸的凡夫俗子,这里暗指那些伪善的、借放生沽名钓誉的信众。
  • 九泉地下深处,旧指人死后葬身的幽暗处所,这里代指鱼死亡后的葬身之处。

赏析

收起展开
这首诗以直白辛辣的笔调讽刺了中唐时期流行的伪放生现象,撕开了部分人借佛教慈悲之名谋取名利的虚伪面具。

全诗前两句先铺陈龟山寺鱼池原本的放生功德:引水养莲,万千游鱼都得以保全性命,本是莫大的善事;后两句笔锋陡转,直指那些伪善之人的荒唐行径,他们嘴上满口慈悲,却把本该放生的江鱼捕捞杀害,前后形成强烈反差,讽刺效果十足。全诗语言浅近直白,立意鲜明,兼具佛家偈语的通透感和讽喻诗的批判力量。

创作背景

收起展开
这首诗是李绅游历江苏龟山寺时所作,龟山寺是唐代知名的佛教寺院,寺中设有专门的放生鱼池,是当时信众践行佛家慈悲理念、放生水族的公共场所。

李绅素来崇信佛教,目睹当时部分信众打着放生的旗号却行杀生之实的虚伪行径,有感而发写下这组讽喻诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: