和段相公登武担寺西台

清净此道宫,层台复倚空。
偶时三伏外,列席九霄中。
平视云端路,高临树杪风。
自怜荣末座,前日别池笼。

译文

收起展开
这清净雅致的佛寺院落里,层层叠叠的高台凌空矗立。
登临的时节恰好避开了三伏酷暑,坐席仿佛就安设在九霄云境之中。
平视就能望见云间隐现的路径,居高临下可感受树梢拂来的清风。
自谦有幸位列末座沾得荣耀,前日才刚刚辞别了如同樊笼的官署俗务。

注释

收起展开
  • 段相公指段文昌,中唐时期两度拜相,此时以宰相身份出任剑南西川节度使。
  • 三伏初伏、中伏、末伏的统称,是一年中气温最高的时段。
  • 树杪树梢,树木的顶端。
  • 末座位次靠后的座位,是诗人作为僚属的自谦表述。
  • 池笼原指蓄养鸟兽的池苑笼槛,此处代指拘束繁琐的官署公务生活。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的五言登临唱和诗,章法排布井然有序。首联先点明登临的场所与台阁凌空的整体态势,开篇就铺垫出清旷高远的氛围。

颔联从主观体感落笔,以“三伏外”“九霄中”的夸张表述,不着一“高”字却把台阁的超拔之感写得淋漓尽致,暑热全消的清凉体验呼之欲出。颈联对仗精工,平视、俯瞰两个视角切换自然,画面开阔灵动,将高台之上的独特观感描摹得真切可感。

尾联收束到诗人自身身份,既表达了对主官的谦逊敬意,也暗合了登台之后摆脱俗务束缚的畅快心境,全诗辞藻平实却情致饱满,是中唐唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐穆宗长庆年间,当时杨汝士在剑南西川节度使段文昌的幕府中担任僚属。

武担寺坐落于成都西北的武担山,是蜀中著名的登临胜迹,段文昌时带宰相头衔出镇西川,率众僚属同登寺中西台赋诗唱和,本诗就是杨汝士的和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: