建节后偶作

抛却弓刀上砌台,上方台榭与云开。
山僧见我衣裳窄,知道新从战地来。

译文

收起展开
我抛下弓刀缓步登上砌台,高处的亭台楼阁仿佛与云相接,视野豁然开朗。
山中的僧人见我衣裳紧窄,便知晓我最近刚刚从战地归来。

注释

收起展开
  • 建节古代朝廷授予军政长官符节作为身份凭证,这里指诗人出任节度使,执掌一方军政大权。
  • 砌台垒砌砖石修筑而成的高台,可供人登临眺望。
  • 上方既指位置极高的处所,也可指代佛寺的居处区域。
  • 衣裳窄衣裳显得紧窄,暗指诗人长期在战地奔波身形消瘦,或是身着尚未更换的征袍,和闲居之人的宽缓服饰截然不同。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思极为精巧,全无直露的军旅愁苦之语,却将征战归来的特殊状态刻画得鲜活生动。

前两句以“抛却弓刀”的动作开篇,瞬间消解了戎马生涯的紧绷感,与云齐平的台榭景致,衬出诗人暂时卸下军务的松弛心境,清旷之气扑面而来。后两句更是全诗的神来之笔,不直接自述征战经历,而是通过山僧的旁观者视角,以“衣裳窄”的细微生活细节侧面点出自己刚从战地归来,以旁人的无心观察暗合自身的特殊身份,诙谐灵动,余味悠长,在同类军旅题材诗作中显得别出心裁。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中晚唐时期,是杨汝士持节出任地方军政长官、亲历边地战事之后的即兴作品。

杨汝士是唐宪宗元和年间进士,在穆宗、文宗朝历任朝官与外职,他在结束一段戎马倥偬的战地生涯后,抽身登临佛寺高台,卸下军务的松弛心境催生了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: