和段相公夏登张仪楼

从公城上来,秋近绝纤埃。
楼古秦规在,江分蜀望开。
远山标宿雪,末席本寒灰。
陪赏今为忝,临欢敢诉杯。

译文

收起展开
跟随相公登临城楼高处,秋意渐近天地间没有半点尘埃。
古楼还保留着秦代建造的规制,江水奔涌蜀地的视野豁然敞开。
远处的山峰还点缀着经年未化的积雪,居于末座的我本是寒微出身。
如今有幸陪侍游赏实在惭愧,面对这般欢悦场景哪敢推辞举杯。

注释

收起展开
  • 段相公对段文昌的尊称,段文昌在唐穆宗、唐文宗时期曾官拜宰相,当时出镇蜀地。
  • 张仪楼成都古迹名,相传为战国秦相张仪主持修筑成都城时所建,唐代为蜀地登临胜地。
  • 纤埃细微的尘埃,此处形容天高气爽、空气洁净。
  • 秦规秦代建造该楼时遗留的格局、规制。
  • 末席座次的末位,是诗人自谦的说法,指自己身份低微,居于下位。
  • 忝传统谦辞,表示自己的才德地位不足以承受这份礼遇,内心有愧。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登临酬和之作,章法井然,写景层次分明。开篇先点出同游的时节与环境氛围,夏末秋初天高气爽,无尘杂扰人,为登楼远眺铺垫了清朗开阔的底色。

中间两联远近结合写登楼所见,古楼存秦代旧制暗合古迹的历史底蕴,江水奔涌舒展蜀地独有的山川视野,远处雪山醒目点缀天际,意境沉厚辽远,毫无局促之感。尾联收束到同游酬唱的主题,措辞谦逊得体,既表达了对主官的敬重,也自然流露了同游共赏的欢悦之情,是中唐蜀地酬和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人杨汝士的酬和之作,段相公即段文昌,是中唐时期身居相位的重臣,当时正出镇蜀地任剑南西川节度使。

张仪楼是成都著名的秦代古迹,相传为战国秦相张仪筑成都城时所建,是唐代蜀地知名的登临胜景。段文昌率先创作《夏登张仪楼》一诗,杨汝士作为随行僚属与之同游,便写下这首和诗相酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: