萧史图歌

鲍溶 · 唐代 · 诗

霜绡数幅八月天,彩龙引凤堂堂然。
小载萧仙穆公女,随仙上归玉京去。
仙路迢遥烟几重,女衣清净云三素。
胡髯毵珊云髻光,翠蕤皎洁琼华凉。
露痕烟迹渍红貌,疑别秦宫初断肠。
此天每在西北上,紫霄洞客晓烟望。

译文

收起
八月天里铺开几幅洁白的生丝画绢,画中彩龙牵引着凤鸟,仪态庄重大方。
小小的车乘载着仙人萧史与秦穆公的女儿弄玉,跟随仙人一同飞升去往天庭玉京。
通往仙界的路途遥远,隔着好几重云烟,弄玉的衣衫洁净,泛着三素云般的淡色柔光。
萧史的长髯蓬松修长,弄玉的云髻光亮照人,翠色的羽饰明洁,美玉般的光华清润生凉。
画中人的红颜上仿佛还沾着云烟露痕,像是刚刚辞别秦宫,离愁正深肝肠欲断。
这片仙界常处在西北方向,连紫霄洞府的得道仙人也常在晓雾中向这里遥望。

注释

收起
  • 霜绡洁白的生丝绢,这里指作画所用的素白画绢。
  • 萧仙穆公女指萧史和秦穆公的女儿弄玉,传说萧史善吹箫,能以箫声引来凤凰,秦穆公便将弄玉嫁给了他,二人后来一同跨凤升仙。
  • 玉京道教传说中天帝居住的仙界都城,是最高级别的仙域所在。
  • 云三素道教称天空中的紫、白、黄三色云气为三素云,是仙界特有的祥瑞云气。
  • 胡髯毵珊胡须修长蓬松的样子,这里形容画中萧史的仙人形貌。
  • 翠蕤用翠鸟羽毛装饰的下垂饰物,多为仙人仪仗或服饰上的配件。
  • 琼华美玉的光华,这里用来形容仙人身上莹洁温润的光泽。
  • 紫霄洞客指居住在紫霄洞府的得道仙人。

赏析

展开
作为一首题画咏仙的诗作,本诗最突出的特点是打通了画面描摹与典故叙事的边界,开篇先从作画的时节与画绢起笔,自然引出画中龙凤引驾的升仙场景,毫无生硬之感。

全诗没有一味渲染仙界的逍遥快意,反而特意点出“疑别秦宫初断肠”的细节,将凡人离别故土的世俗深情注入到升仙的神话叙事当中,让原本缥缈的仙人形象多了一层可感的人情温度,构思十分精巧。

全诗语言清逸雅洁,贴合仙题的空灵气质,描摹画面细节时精准生动,收尾处以仙人遥望的虚笔收束,给整首诗留下了悠长的想象余韵。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人鲍溶创作的题画诗,所题咏的是流传甚广的《萧史图》,画面描摹的是春秋时期萧史弄玉跨凤升仙的经典典故。

中唐时期题画诗创作风气极为兴盛,鲍溶本人素来喜好吟咏仙凡题材、追慕古贤轶事,在观赏这幅升仙主题的画作时,他将画面细节与传世典故相互印证,便写下了这首兼具画面感与浪漫色彩的七言歌行。