劝酒行

鲍溶 · 唐代 · 诗

乐往难重得,老来岂自由。
婵娟过三五,珠翠成仇雠。
君不闻古曲,酒能消人忧。
何人更年少,君惜秉烛游。
莫闲金丝手,月在西南楼。
罗换歌妾袂,锦缠舞人头。
半醉月入怀,仰空笑牵牛。
那令酒生尘,虚见红貌秋。

译文

收起
欢乐的时光逝去之后便难以再次获得,人到暮年哪里还能自主掌控自己的生活。
十五的圆月圆满之后便会渐趋亏缺,往日珍爱的珠宝饰物最终也会成为身外之累。
你难道没有听过古老的曲调,说美酒能够消解人心中所有的烦忧。
没有人能够永远停留在年少时光,你应当珍惜年华趁着明烛夜游及时行乐。
不要让擅长弹奏金丝弦乐器的双手闲置,此刻明月正高悬在西南方向的楼头。
用轻柔的罗料为歌女更换衣袖,用华美的锦缎缠裹舞伎的发髻。
半醉之时月光仿佛都倾入怀中,抬头望向天空笑看隔河相望的牵牛星。
切莫让酒杯长久闲置积满灰尘,白白辜负了青春容颜转眼就衰老的时光。

注释

收起
  • 婵娟本指月色明媚,这里代指十五的圆月。
  • 三五指农历每月十五,是传统认知中月亮最圆的日子。
  • 仇雠即仇敌、仇家,这里指珠翠等贵重饰品最终会成为人的负累。
  • 秉烛游手持烛火夜游,指抓紧时光及时行乐,典故出自《古诗十九首》“昼短苦夜长,何不秉烛游”。
  • 衣袖。
  • 牵牛指牵牛星,俗称牛郎星,中国古代神话中与织女星隔银河相望。

赏析

展开
这首诗一反多数劝酒诗的豪放旷达,开篇就以沉郁的笔调点出时光一去不返、人到老年身不由己的生命困境,没有空洞的说教,全以生活化的场景铺陈及时行乐的意旨。

全诗意象绵密,从月满盈亏的自然规律,到歌舞宴饮的人间欢趣,再到仰望星空的浪漫遐思,层层递进,最终落点于不要辜负大好年华的核心主旨,语浅情深,余味悠长。

创作背景

展开
鲍溶是中唐贞元、元和年间的诗人,一生仕途偃蹇,常年漫游南北各地,这首《劝酒行》是他创作的劝酒主题杂诗,收录于《全唐诗》第四百八十六卷。

诗作承袭了汉魏以来劝酒类诗作共通的生命意识内核,结合自身蹉跎半生的人生体验,借劝酒的外在形式,抒发对时光倏忽、人生有限的深沉感慨。