水殿采菱歌

鲍溶 · 唐代 · 绝句

宫鸦叫赤光,潮声入宫宫影凉。
火华啼露卷横塘,金堤四合宛柔扬。
美人荷裙芙蓉妆,柔荑萦雾棹龙航。
采莲一声歌态长,青丝结眼捕鸳鸯。

译文

收起
宫树上的乌鸦在朝日霞光中啼鸣,潮水声传入宫苑,殿宇的影子生出丝丝清凉。
带着晨露的霞光在荷塘水面流转,四周金色堤岸围合,景致柔婉舒展。
采菱的美人穿着荷叶般的绿裙,妆容如出水芙蓉,柔白的手在薄雾里划动绘有龙纹的游船。
一声清亮的采莲歌响起,婉转余韵悠长,她们用青丝在眼边系成彩结,笑着去逗捕塘中的鸳鸯。

注释

收起
  • 赤光清晨初升太阳散发出的红色霞光。
  • 横塘古代常见的堤塘类水景地名,此处特指宫苑中连片的荷塘水域。
  • 柔荑出自《诗经·卫风·硕人》,原指初生的白茅嫩芽,此处用来比喻女子柔白纤细的手。
  • 船桨,此处作动词,指划动船桨行船。
  • 龙航装饰有龙形纹样的精美游船。

赏析

展开
这首诗以绮丽灵动的笔触,铺陈出水殿周边采菱游乐的完整场景,开篇从听觉落笔,以宫鸦啼鸣、潮声入殿的动静结合写法,先渲染出清晨宫苑水畔清凉舒爽的整体氛围。

全诗用词秾艳却不堆砌,以“芙蓉妆”“萦雾”“青丝结眼”等极具画面感的细节,精准刻画出采菱少女灵动娇憨的情态,没有刻意的讽喻痕迹,纯以白描铺展江南水乡的游乐意趣,读来清韵悠长,极具六朝乐府民歌的鲜活质感。

创作背景

展开
鲍溶是中唐时期著名的苦吟诗人,一生仕途不显,多漫游江南山水,擅长以乐府旧题创作咏史、纪游类诗作,风格清逸绮丽。

这首《水殿采菱歌》属于乐府清商曲辞类的采菱主题作品,是诗人游历江南六朝宫苑旧迹时,描摹水乡贵族采菱游乐场景的诗作,承袭了南朝采菱乐府的灵动韵致。