怀仙二首 一

鲍溶 · 唐代 · 诗

昆仑九层台,台上宫城峻。
西母持地图,东来献虞舜。
虞宫礼成后,回驾仙风顺。
十二楼上人,笙歌沸天引。
裴回扶桑路,白日生离恨。
青鸟更不来,麻姑断书信。
乃知东海水,清浅谁能问。

译文

收起
昆仑山上矗立着高达九层的高台,高台上的宫城巍峨险峻。
西王母手持仙界的舆图,东行来到人间向贤君虞舜进献。
在虞舜的宫廷完成礼见仪式之后,她驾乘仙风顺利返回仙界。
仙都十二楼中的众仙人,笙歌之声喧腾着直上云霄。
我徘徊在通往日出之地扶桑的路上,连朗朗白日都生出了离别的怅恨。
传递音讯的青鸟再也不曾前来,女仙麻姑也断绝了往来的书信。
这才知晓脚下东海的水看似清浅,其中藏着的沧桑变幻又有谁能真正知晓。

注释

收起
  • 昆仑九层台神话传说中昆仑山上的神仙高台,层叠共九层,是仙界的核心建筑之一。
  • 西母即西王母,上古神话中的仙界女神,居于昆仑神山,掌人间灾疫与长生。
  • 虞舜上古传说中的贤明君主,古籍记载西王母曾在其在位时赴人间朝见献宝。
  • 十二楼传说中昆仑仙界的仙人居所,共十二座,为天帝巡行天下时的驻留之地。
  • 裴回同“徘徊”,指流连往复、迟疑不前的样子。
  • 扶桑上古神话中的东方神树,生长在汤谷之上,是太阳每日升起的地方。
  • 青鸟神话中西王母的专属信使,负责往来仙界与人间传递音讯。
  • 麻姑古代传说中的女仙,曾自言三次亲眼见到东海变为桑田,是世间沧桑变迁的见证者。

赏析

展开
这首诗通篇以连贯的仙事叙事串联多个经典神话典故,没有堆砌辞藻的生硬感,从西王母赴人间献图的盛景,转到后世仙踪断绝的寂寥,形成强烈的今昔对照。

诗人没有直白抒发自身的俗世失意,而是将现实中的怅惘投射到仙话世界的变迁之中,最后以东海清浅无人能问收束,暗喻世事沧桑的变幻远超凡俗之人的认知,余味悠远,将游仙诗传统中出世与入世的矛盾感写得含蓄深沉。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人鲍溶的游仙类代表作,收录于《全唐诗》卷四百八十六。

鲍溶一生仕途困顿,屡试不第后漫游南北,沉心于仙道典故与山水抒怀,这首诗便是他借重构连贯的上古仙话谱系,寄寓自身求仙访道无门、慨叹世事变迁的怅惘心绪而作。