怀远人

鲍溶 · 唐代 · 诗

远道在天际,客行如浮云。
浮云不知归,似我长望君。
秋至汉水高,南音何时闻?
瑶草难远寄,西风气氤氲。
常恐山岳游,不反鸾凤群。
无厌坐迟人,风雨惊斯文。

译文

收起
漫漫长路远在天的尽头,远行的游子就像天上飘荡的浮云。
浮云从来不知道何时归去,就像我长久伫立把你思念盼望。
秋天到来汉水水位上涨,我什么时候才能再听到你南方的音讯?
珍贵的仙草难以跨越遥远距离寄给你,西风吹来四处雾气弥漫缭绕。
我常常担心你游历名山大川,再也不能回到鸾凤般高洁的友人身边。
我毫无厌倦地坐着等候迟来的友人,骤风急雨惊扰了眼前这篇诗作。

注释

收起
  • 怀远人怀念远方的友人,是本诗的核心主题。
  • 南音指南方的乡音,此处代指来自南方友人的音讯。
  • 瑶草传说中的仙草,古人常以之代指珍贵的馈赠之物。
  • 氤氲形容雾气弥漫、缭绕不散的样子。
  • 通“返”,返回、归来。
  • 斯文此处指眼前正在吟诵的诗作,也代指文人相聚的雅事。

赏析

展开
这首诗以比兴手法贯穿始终,开篇以天边浮云起兴,将游子漂泊无依的状态具象化,又以浮云不知归的意象关联自身长久望人的情态,自然妥帖毫无雕琢痕迹。

全诗情感层层递进,从最初的思念盼望,到音讯难通的焦灼,再到担忧友人远游不归的牵挂,最后落到独坐候人、风雨惊诗的实景,将抽象的怀人之情转化为可感的具体场景,情感沉挚厚重,语言质朴却余味悠长,是中唐怀人诗中极具代表性的作品。

创作背景

展开
鲍溶是中唐时期的重要诗人,一生喜好游历名山大川,与韩愈、孟郊等文人雅士多有交游,诗作多以羁旅、怀古、寄怀为主题。

这首《怀远人》是他旅居江汉一带时所作,彼时他与志趣相投的友人久别分离,秋意渐浓之时,羁旅的孤寂催生了深切的怀人之情,于是写下这首寄寓绵长思念的诗作。